Bulletins

First Sunday of Lent – March 5, 2017

Created as the image of God.  

Primer domingo de Cuaresma – 5 de Marzo, 2017

Creados a imagen y semejanza de Dios.  

 

First Sunday of Lent – March 5, 2017

Created as the image of God.  The second creation story is heard today.  It is the story of God’s goodness, God’s breath and life; the story of beauty and delight; the story of divine choice and divine election.  It includes the serpent’s cunning and deceit and the turning away from God of Adam and Eve.  And, then, Saint Paul reminds us that, even in this sin and death, grace is stronger.  This gracious gift of Jesus Christ restores us to the first garden’s original goodness. 

How can I not let deceitful voices drown out God’s Good News? 

What will I do to stay turned to God and to Good News? 

Let me encounter my neighbor and then tell a story of grace outshining sin! 

 

Primer domingo de Cuaresma – 5 de Marzo, 2017

Creados a imagen y semejanza de Dios.  La segunda historia de la creación la escuchamos hoy. Es la historia de la bondad de Dios, del aliento y vida de Dios; la historia de la belleza y el deleite; la historia de la opción divina y la elección divina. Incluye las artimañas y el engaño de la serpiente y el alejamiento de Dios por parte de Adán y Eva. Y, luego, San Pablo nos recuerda que, a pesar de este pecado y muerte, la gracia es mucho más fuerte. Este don de Jesucristo nos restaura a la bondad original del primer jardín.